برگردان به زبان ساده
ای هر دوکون لمعه از نور ذات تو
وی کاینات بوده نمود صفات تو
هوش مصنوعی: ای موجودات عالم، نور وجود تو را در خود دارند و این جهان تنها جلوهای از صفات توست.
عکس جمال روی تو پیداست از جهان
مرآت حسن روی تو شد کاینات تو
هوش مصنوعی: عکس زیبایی چهره تو در جهان ظاهر است، چون دنیا به عنوان آینهای از زیبایی تو به حساب میآید.
دارند روبروی تو در هر مقام و حال
مؤمن ز کعبه کافر ازین سومنات تو
هوش مصنوعی: مؤمنان در هر شرایط و جایگاهی به سمت تو توجه دارند، در حالی که کافران از این بتهای تو فاصله میگیرند.
هر ذره گرچه مظهر خورشید ذات شد
دارد ظهور خاص بهر جای ذات تو
هوش مصنوعی: هر ذره از کائنات با اینکه نمایانگر نور و ماهیت خورشید است، در هر گوشهای از وجود تو به شکل خاصی تجلی میکند.
چون روی تو جمال نمود از منات و لات
شد بت پرست عابدلات و منات تو
هوش مصنوعی: وقتی زیبایی تو نمایان شد، عابدی که به لات و منات اعتقاد داشت به پرستش زیبایی تو روی آورد.
مخمور و بیخودیم بده ساقی از کرم
یک جرعه از شراب لب چون نبات تو
هوش مصنوعی: ما مست و گیج هستیم، لطفاً به ما یک جرعه شراب بده تا از لبهای شیرین تو بچشیم.
از تاب مهر نور جمال حبیب شد
از قید هست و نیست اسیری نجات تو
هوش مصنوعی: از تابش خورشید زیبایی محبوب، اسیر عشق از بندهای وجود و عدم رها شدهای.
