برگردان به زبان ساده
روی تو به نقشهای محکم
بنمود جمال خود بعالم
هوش مصنوعی: روی تو با زیباییهای بینظیرش، جلوهای از جمال و شکوه خود را به جهانیان نشان میدهد.
آخر بکمال حسن خود را
آورد عیان به نقش آدم
هوش مصنوعی: نهایت زیبایی خود را به وضوح در قالب انسان نشان داد.
هرلحظه بجلوه نماید
حسن رخ تو بچشم محرم
هوش مصنوعی: هر لحظه زیبایی چهرهات در چشمهای آشنا و صمیمی جلوهگری میکند.
حسن تو گرفت جمله آفاق
شد ملک جهان ترا مسلم
هوش مصنوعی: زیبایی تو هر گوشهای را تحت تأثیر قرار داده و باعث شده تا جهان به تسخیر تو درآید.
خورشید رخت چو گشت تابان
شد محو فنا جهان بیکدم
هوش مصنوعی: وقتی چهره خورشید درخشان شد، در یک لحظه جهان به کلی از بین رفت.
چشمت بکرشمه می رباید
جان و دل عاشقان دمادم
هوش مصنوعی: چشم تو با زیباییاش، جان و دل عاشقان را مدام میرباید.
در آینه روی خود عیان دید
آورد بخویش عشق محکم
هوش مصنوعی: در آینه، شخص به وضوح چهره خود را مشاهده کرد و عشق قوی و استواری را به خود جذب کرد.
بازد همه روزه عشق با خود
خود بود بخویش یار و همدم
هوش مصنوعی: هر روز عشق به سراغ خود میآید و همیشه یار و همراه خودش است.
آوازه ز عاشق و ز معشوق
انداخت بکاینات هر دم
هوش مصنوعی: هر لحظه، آواز عشق و عاشقی به گوش جهانیان میرسد.
کس نیست درین میان بجز یار
محبوب و محبت و محب هم
هوش مصنوعی: در این دنیا تنها چیزهایی که وجود دارند، یار محبوب و عشق و عاشق هستند.
زان دم که جمال دوست دیدیم
شادیم اسیریا و بی غم
هوش مصنوعی: از زمانی که زیبایی معشوق را دیدیم، خوشحال و بیغم هستیم، حتی اگر در بند اسیری باشیم.
