برگردان به زبان ساده
در کشور جان و ملکت دل
بگرفت سپاه عشق منزل
هوش مصنوعی: در سرزمین وجود و دل، سپاه عشق دل را تسخیر کرده است و در آنجا منزل گزیده است.
ائین و رسوم نو نهادند
تا گشت رسوم عقل زایل
هوش مصنوعی: آیین و سنتهای جدیدی را به وجود آوردند تا عقل و خرد از بین برود.
از عجز سپاه عقل نامد
با لشکر عشق در مقابل
هوش مصنوعی: عقل در مقابل عشق ناتوان و عاجز است و نمیتواند با قدرت عشق مقابله کند.
شد سکه بنام عشق مشهور
از عقل نبرد نام عاقل
هوش مصنوعی: سکهای که به عشق تعلق دارد، به شهرت رسیده و عقل دیگر در این میان نقشی ندارد.
هرجا که نشان عاشقی بود
از دولت عشق گشت مقبل
هوش مصنوعی: هر جایی که نشانهای از محبت و عشق باشد، محبت و عشق به آن مکان روی میآورد و به آن جا توجه میکند.
وآنکس که بطور عقل دم زد
در عالم عشق بود جاهل
هوش مصنوعی: کسی که فقط با عقل و منطقی عاطفی صحبت میکند، در حقیقت نسبت به عشق نادان است.
در فتوی عشق قول عاشق
حق آمد و گفت عقل باطل
هوش مصنوعی: در عشق، حرف عاشق معتبر است و عقل از اعتبار افتاده است.
هر کس که قبول عشق گردد
در مذهب عاشقی است قابل
هوش مصنوعی: هر کسی که عشق را بپذیرد، در راه عشق قرار میگیرد و در این مسیر شایسته و با ارزش است.
در مکتب عشق براسیری
شد کشف همه نکات مشکل
هوش مصنوعی: در مدرسه عشق، به راحتی مشکلات دشوار را فهمید و کشف کرد.
