برگردان به زبان ساده
دست و پایی میزنم در راه عشق
تا مگر روزی شوم آگاه عشق
هوش مصنوعی: در مسیر عشق تلاشی می‌کنم و به پیش می‌روم تا شاید روزی به درک و آگاهی واقعی عشق دست یابم.
چون کواکب بی سر و پا گشته ام
تا شوم یکدم قرین ماه عشق
هوش مصنوعی: من مانند ستارگان بی‌هدف و بی‌پایه شده‌ام تا لحظه‌ای شریک ماه عشق شوم.
دامن معشوق می آرد بکف
هرکه باشد لازم درگاه عشق
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق به درگاه معشوق داخل می‌شود، به نوعی دامن او را با خود می‌آورد، مهم نیست که چه کسی باشد.
از خرد بیگانه شو وز خویشتن
تا شوی از محرمان شاه عشق
هوش مصنوعی: از دنیای عقل و اندیشه فاصله بگیر و خود را کنار بگذار تا به رازهای عشق و عشق‌ورزی دست یابی و در زمره دوستان و آشنایان این عشق بزرگ قرار گیری.
زنده گشتم از حیات جاودان
چون شدم کشته بلشکرگاه عشق
هوش مصنوعی: به زندگی دوباره دست یافتم و از حیات ابدی برخوردار شدم، زمانی که در میدان عشق جان سپردم.
فارغم از فکر زاد و راهزن
در سفر تا گشته ام همراه عشق
هوش مصنوعی: در سفر از نگرانی درباره آنچه ممکن است پیش بیاید رها شده‌ام و تمام توجه‌ام معطوف عشق است.
ای اسیری چون زمین می باش پست
تازنی برآسمان خرگاه عشق
هوش مصنوعی: ای انسان، چون زمین باش و خود را پایین نگه‌دار، اما در عشق، به آسمان پرواز کن و جاودانه باش.
