برگردان به زبان ساده
چونکه شهانند گدایان عشق
باش دلا چاکر سلطان عشق
هوش مصنوعی: هرگاه که پادشاهان و بزرگان در عشق وجود دارند، تو ای دل، باید خدمتگزار و بندهی سلطان عشق باشی.
دفتر ناموس بآتش بسوز
تا که رهی یابی بدیوان عشق
هوش مصنوعی: عفت و مروت را کنار بگذار و بیپروا قدم در راه عشق بگذار تا بتوانی به آگاهی و حقیقت این عشق دست یابی.
ره بسر خوان وصالش بری
گر تو شوی یکدمه مهمان عشق
هوش مصنوعی: اگر به دروازه عشق وارد شوی و لحظهای مهمان آن شوی، به راه رسیدن به وصل او خواهی رسید.
زود شوی واقف اسرار غیب
گر بزنی دست بدامان عشق
هوش مصنوعی: اگر به عشق روی آوری و دست در دست آن بگذاری، به زودی به رازهای پنهان جهان آگاه خواهی شد.
موت ارادی چو شود اختیار
زود شوی زنده بجانان عشق
هوش مصنوعی: اگر آدمی بتواند با اراده خود بمیرد و اختیار را از دست دهد، به سرعت به زندگی واقعی و شیرین در دنیای عشق دست خواهد یافت.
مملکت عشق مسلم مراست
زانکه منم خسرو و خاقان عشق
هوش مصنوعی: سرزمین عشق فقط به من تعلق دارد، زیرا من پادشاه عشق هستم.
تا که مسخر شودم دیو نفس
گشت دلم تخت سلیمان عشق
هوش مصنوعی: تا زمانی که از خواستههای نفسانی خود تحت کنترل درآیم، دلم به آرامش و سلطنت عشق دست پیدا میکند.
عقل، تو دور از من و بیگانه باش
زانکه منم محرم خاصان عشق
هوش مصنوعی: عقل، تو از من دور باش و با من بیگانه شو، چرا که من از اسرار خاص عشق با خبرم.
خواهی اسیری بوصالش رسی
زود به پیمای بیابان عشق
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به عشق او برسی، باید سریعاً و با جدیت در مسیر عشق حرکت کنی و از موانع آن عبور کنی.
