برگردان به زبان ساده
اگر بسعی تو فضل خدای گشت رفیق
رساند این دو رفیقت بمنزل تحقیق
هوش مصنوعی: اگر با تلاش خود به فضل و رحمت خداوند دست پیدا کنی، این دو دوست (دوستی و تلاش) تو را به مقصد واقعی و بررسی عمیق میرسانند.
اگر تو عاشقی محکم بگیرد دامن عشق
که عشق در ره معشوق رهبریست وثیق
هوش مصنوعی: اگر تو واقعاً عاشق هستی، باید با قدرت و استقامت به عشق خود چنگ بزنی، چرا که عشق حقیقی در مسیر معشوق، راهنمایی مطمئن و مطمئنی است.
براه عشق دلا شو رفیق درد و غمش
که نیست بهتر ازین در سفر رفیق شفیق
هوش مصنوعی: برای عشق، دل را آماده کن و همسفر درد و غم او باش، چون در سفر، همسفر صمیمی بهتر از این نیست.
نخوانده است بکوی وفا کسی صادق
هرآنکه رنجه نشد از جفای یار صدیق
هوش مصنوعی: هیچکس در کوی وفا، صادقانه خوانده نشده است، زیرا هر کسی که از سختی و رنج محبت یار واقعی رنج نبرد، نمیتواند در این مسیر راستین قرار گیرد.
بکوی عشق دلا دایما ادب را باش
که هست در ره معشوق نکته های دقیق
هوش مصنوعی: به کوی عشق، ای دل، همیشه با ادب رفتار کن، زیرا در راه معشوق نکات ظریفی وجود دارد که باید به آنها توجه کرد.
دلا بخود نتوان برد ره بکعبه وصلش
مگر دلیل تو سازد سعادت توفیق
هوش مصنوعی: ای دل، تو نمیتوانی به سوی کعبه وصال برسی، مگر اینکه خودت را با دلیل و نشانههایی به سعادت و توفیق برسانی.
جهان سزد که بجویند گوهر عرفان
ز مشرب تو اسیری که هست بحر عمیق
هوش مصنوعی: جهان شایسته است که از سرچشمهی عرفان تو جویند، زیرا تو همچون دریا، عمق و وسعتی داری که اسرار و گوهرهای معنوی در آن نهفته است.
