برگردان به زبان ساده
قصد جانم کرد یار دلنواز
ریخت خونم بی گنه آن سروناز
هوش مصنوعی: یار دلنوازم با نیت بد، جانم را هدف گرفت و بدون اینکه گناهی داشته باشم، خونم را به زمین ریخت.
شهسوار حسن گو اسب جفا
با گدای باوفا چندین متاز
هوش مصنوعی: عزیزان، قدر و منزلت وفاداری را بدانید و به خاطر سختی های بیوفایی و جفا، غمگین نشوید.
بیش ازین دل در غم دوری مسوز
جان من رحمی نما با ما بساز
هوش مصنوعی: دیگر دل مرا در غم فراق نسوزان، ای جانم، به ما رحم کن و تحمل کن.
عاشق آن قامت رعنا کجا
آورد در دیده سرو سرفراز
هوش مصنوعی: عاشق آن اندام زیبا هستم که مانند سرو بلند و خوشافراز در چشم من دیده میشود.
در نیاز عاشق دیوانه بین
نازکم کن تا بکی ای بی نیاز
هوش مصنوعی: عاشق دیوانه را ببین که به شدت نیازمند است؛ لطفاً کمی به او توجه کن تا روزی نگذرد که تو بینیاز بمانی.
عاشق آن باشد که باشد دایما
ز آتش عشق تو در سوز و گداز
هوش مصنوعی: عاشق واقعی کسی است که همواره در آتش عشق تو بسوزد و ذوب شود.
در غم عشق است اسیری جان و دل
گر تو هستی رند و عاشق پاکباز
هوش مصنوعی: در دل و جانم به خاطر عشق، اسیر و دلبستهام. اگر تو شخصی آزادمنش و عاشق راستین هستی، این درد را درک خواهی کرد.