برگردان به زبان ساده
دلا در عاشقی می سوز و می ساز
براه عشق او می باش جانباز
هوش مصنوعی: ای دل، در عشق بسوز و بساز و برای عشق او همیشه آماده فداکاری باش.
بکوی عشق شو چون خاک ره خوار
نیازی پیش گیر و بگذر از ناز
هوش مصنوعی: به عشق بپیوند و مانند خاکی که در راه است فروتن و ساده باش؛ نیازی را به خود بگیر و از خودخواهی و ناز بگذران.
ز یاد دوست دل را بال و پر ده
که تا شهباز جان آید بپرواز
هوش مصنوعی: از یاد دوست دل خود را پر و بال ببخش تا روح شهباز بتواند به پرواز درآید.
رضا کن پیشه و صبر و قناعت
مبرا ساز دل از حرص و از آز
هوش مصنوعی: با راضی بودن به وضع خود و داشتن صبر و قناعت، دل خود را از طمع و آرزوهای بیهوده پاک کن.
اگر در عشق ترک سر بگویی
به پیش عاشقان گردی سرافراز
هوش مصنوعی: اگر در عشق اصل و اصول را ترک کنی و به سوی عاشقان بپیوندی، به مقام و افتخار میرسی.
تو تا فانی نگردی در ره عشق
در وصلش برویت کی شود باز
هوش مصنوعی: برای اینکه به وصال عشق دست یابی، باید خود را در آن عشق نابود کنی؛ در غیر این صورت، هرگز نمیتوانی به او نزدیک شوی.
بترک دین و دنیا بایدت گفت
اگر خواهی که گردی محرم راز
هوش مصنوعی: برای اینکه به رازها و اشارات عمیق دست یابی، لازم است که از تعلقات دینی و دنیوی خود رها شوی و آنها را ترک کنی.
ز ساز وصل او یابی نوائی
اگر با مطرب عشقی هم آواز
هوش مصنوعی: اگر با عشق و محبت به همخوانی بپردازی، از زیباییهای وصال او نغمهای جدید و دلنواز خواهی شنید.
اسیری از مقام عقل بگذر
بملک عاشقی آی و وطن ساز
هوش مصنوعی: از قید و بندهای عقل و تفکر رها شو و به دنیای عشق وارد شو؛ جایی که میتوانی زندگی و سرزمینی جدید بسازی.
