شمارهٔ ۴۶۳

هوش مصنوعی: از باغ وصال تو بوی جدایی به مشام می‌رسد و از درخت تو میوه‌ی فاصله می‌چکد.

هوش مصنوعی: آیا آتش جدایی تو به دلم دمید که اکنون همچون لاله‌ای در حال سوختن هستم؟

هوش مصنوعی: اگر در شب هجران، شیرینی را به کام بریزیم، همچنان که صبر و تلخی حنظله در مزه ما حس می‌شود.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که فردی که دارای نفاق و دورویی است، به شدت از دوستی و محبت نسبت به دیگران بی‌تفاوت و سرد است و از او بوی نفاق و عدم صداقت به مشام می‌رسد.

هوش مصنوعی: اگر تو از جدایی رنج ببری، حتی اگر به بزرگی کوه هم که شوی، باز هم طاقتت به پایان می‌رسد و ناتوان می‌شوی.

هوش مصنوعی: اگر نی را به تکه‌های کوچک تقسیم کنی، صدای عشق و شوق در گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: ای ماه چهارده، زیبایی تو چنان است که اگر در دل شب پنهان شوی، جای تعجب نیست.

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر می‌گوید که گرچه زیبایانی مانند تو بسیارند و همه جا وجود دارند، اما مانند تو که به طور خاص و غیرمنتظره به دست می‌آید، به راحتی پیش نمی‌آید.

هوش مصنوعی: به روز عید که می‌رسد، این شب را برای خودم مبارک می‌شمارم، شبی که ماه من در حال ظهور و درخشانی‌اش در آسمان می‌تابد.

هوش مصنوعی: تحمل کردن درد دوری از یار، برایم به شدت سخت و سنگین شده است.

هوش مصنوعی: اگر به وصال محبوب نرسی و یا او را نطلبی، به یقین در دل آشفته‌ای خواهی بود که همچون پارس‌ها، با ناله و شکایت به دیگران سر می‌دهی.

هوش مصنوعی: به درگاه پادشاه بزرگ ادعاهایی دارید، اما خداوند در روز قیامت با قدرت و شکوه زیادی خواهد آمد.