اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر شب که وصال یار دلبر باشد
شب زورق و ماه باد صرصر باشد
هوش مصنوعی: هر شب که معشوق محبوب قابل دسترسی باشد، شب مانند یک قایق در دریا و روشنایی ماه را در خود دارد.
وان شب که فراق آن سمن بر باشد
شب کشتی و آفتاب لنگر باشد
هوش مصنوعی: شبی که دوری آن گل خوشبو در سختی است، شبی است که دریا و آفتاب همگی در سکوت و توقفاند.
