اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون شاه سرای پرده بر هامون زد
از دجله و نیل خیمه تا جیحون زد
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاهی بر روی هامون، پردهای به عنوان سایهبان کشید، از دجله و نیل خیمهای تا جیحون برپا کرد.
چون بارهٔ تازی از میان بیرون زد
کیمخت زمین ز گَرد بر گردون زد
هوش مصنوعی: زمانی که اسب تازی از وسط بیرون جهید، گرد و غبار زمین به آسمان بلند شد.
