اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مستم ملکا و هر چه اکنونگویم
موزون نشمارم ارچه موزون گویم
هوش مصنوعی: من در حالتی مستی به سر میبرم و هر چیزی که بگویم، حتی اگر به نظر موزون بیاید، آن را موزون نمیشمارم. حتی اگر به نظر برسد که کلامم به نظم است، برای من اینگونه نیست.
گوییکه تورا شعر سبک بایدگفت
با رَطل گران شعر سبک چون گویم
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که باید درباره تو شعری بگویم که لحن سبکی داشته باشد، اما این کار برای من سخت است زیرا اوزان و مفاهیم شعر سنگین و سنگینتر از حد معمول است.