اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون ابر کف تو بیند ای خسرو شرق
از تو نکند به جود تا دریا فرق
هوش مصنوعی: وقتی ابر به دست تو نگاه کند، ای پادشاه شرق، به خاطر بخشندگیات نمیتواند از دریا جدا شود.
گردد خجل و شود به آب اندر غرق
از رشک بگرید و برو خندد برق
هوش مصنوعی: شخصی به خاطر حسادت دچار خجالت و شرمندگی میشود و آنچنان تحت تأثیر این حس قرار میگیرد که احساس غرق شدن در آب را پیدا میکند. در عین حال، برق شادی و خنده به چهرهی دیگری میتابد.
