اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاهی که به رزم کاویان داشت درفش
گر زنده شود پیش تو بردارد کفش
هوش مصنوعی: شاهی که در میدان جنگ، پرچم کاویان (پرچم اسطورهای ایرانیان) را در دست داشت، اگر زنده شود، در حضورت با احترام کفشهای تو را برمیدارد.
ای کرده دل خصم خلاف تو بنفش
بشت است دل خصم و خلاف تو درفش
هوش مصنوعی: ای دل دشمن، بر خلاف تو، به رنگ بنفش است؛ همچنان که دل دشمن تو، بر افراشته و دشمنیات را به نمایش میگذارد.