برگردان به زبان ساده
خدایگان جهانی خدای یار تو باد
سعادت ابدی جفت روزگار توباد
هوش مصنوعی: خدای جهانی همیشه حامی تو باشد و آرزوی خوشبختی دائمی برای تو در زندگیات داشته باشم.
چو روز رزم بُوَد یُمن بر یَمین تو باد
چو روز بزم بود یُسْر بر یَسار تو باد
هوش مصنوعی: زمانی که روز نبرد فرا رسد، بر تو که دستی راست داری، یاری و خوشبختی باد؛ و زمانی که روز جشن و میهمانی باشد، بر تو که دستی چپ داری، آرامش و سعادت آرزو دارم.
به هر کجا که زنی تیغ دست دست تو باد
به هرکجا که نهی پای، کار کار تو باد
هوش مصنوعی: هر کجا که بروی یا حرکتی کنی، به تو قدرت و موفقیت برکت خواهد داد. هر جا که گام برداری، کار و تلاش تو به ثمر خواهد نشست.
تو اختیار خدایی و پادشاه جهان
همیشه عدل و نکوکاری اختیار تو باد
هوش مصنوعی: تو قدرت و سلطه خداوند را داری و همیشه در حاکمیت جهان، عادل و نیکوکار باشی. اختیار و ارادهات در همهچیز برقرار باشد.
کنون که سوی خراسان همی سپاه کشی
هزار شاه چو کسری سپاهدار تو باد
هوش مصنوعی: حال که به سوی خراسان لشکر میکشی، هزاران شاه مانند کسری در کنار تو هستند و تو فرمانده آنها هستی.
چو باز سوی سپاهان نهی به نصرت روی
هزار بنده چو قیصر امیر بار تو باد
هوش مصنوعی: وقتی به سپاهیان مینگری، به مانند قیصری باش که هزاران شاگرد و پیرو در حمایت از تو هستند. تو به عنوان امیری بزرگ و با قدرت فرود میآیی.
شکار تو همه شیر است و یار تو همه فتح
اگرچه شیر شود خصم تو شکار تو باد
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دست میآوری، شیرینی و سختیهایش برای تو باقی میماند، و همواره پیروزی و موفقیت همراه تو خواهد بود. حتی اگر دشمنت هم در این مسیر قوی و قدرتمند باشد، در نهایت تو بر او غلبه خواهی کرد.
ز سنگ و آهن اگر خصم تو حصارکند
خجسته دولت تو گِرد تو حِصار تو باد
هوش مصنوعی: اگر دشمنان تو دیواری از سنگ و آهن بسازند، تا ابد برکت و سعادت تو مانند حصاری گرد تو باشد.
وگر بهسان سکندر برآورد سدّی
بلند سدّ تو شمشیر آبدار تو باد
هوش مصنوعی: اگر مانند سکندر، دیواری بلند بسازی، دیوار تو همان شمشیر پرتوان و آبدار تو خواهد بود.
همه سلامت عمر جهانفروز تو باد
همه سعادت بخت بزرگوار توباد
هوش مصنوعی: همه عمرت پر از سلامتی و شادی باشد و بخت بزرگ و نیکو همراهت باشد.
خدای داد تو را ملک وکامکاری و بخت
هزار رحمت بر بخت کامکار تو باد
هوش مصنوعی: خداوند به تو پادشاهی و شایستگی بخشیده است و هزاران نعمت بر سرنوشت نیک تو نازل باشد.
نثار کردی بر زایران خزانهٔ خویش
خزانهٔ ملکان سربسر نثار تو باد
هوش مصنوعی: بر زائران خود از گنجینهات بخشیدی و هر آنچه که متعلق به پادشاهان است، بر تو نثار شود.
به روز رزم کجا کارزار خواهی کرد
شکسته خصم تو از پیش کارزار تو باد
هوش مصنوعی: در روز نبرد، کجا میخواهی مبارزه کنی؟ دشمن تو هماکنون از قبل شکست خورده است.
همیشه تا به فلک بر بود قرار نجوم
به تخت دولت و اقبال برقرار تو باد
هوش مصنوعی: همیشه ستارهها بر بلندای آسمان، در عرش قدرت و شانس تو برقرار و ثابت باشند.
اگر شویّ وگراییّ و هرکجا باشی
ظفر ندیم تو باد و خدای یار تو باد
هوش مصنوعی: اگر به جایی بروی یا در هر گوشهای باشی، پیروزی از آن توست و خداوند حامی تو خواهد بود.
