برگردان به زبان ساده
ای قاعدهی بزرگواری
از حزم تو برده استواری
هوش مصنوعی: ای پایه و اساس بزرگواری، حزم و احتیاط تو باعث استحکام و پایداریات شده است.
با طوق کفایت تو تقدیر
بر طاق نهد فلک سواری
هوش مصنوعی: با وجود کفایت و توانایی تو، تقدیر و سرنوشت بر قلهای قرار میگیرد که به تو مینوشتهاند.
اندر صف کارسازی ملک
یک مرد نهای که صد هزاری
هوش مصنوعی: در کار ساختن حکومت، یک نفر به اندازه صد هزار نفر ارزش دارد.
برنامهی عقل بسم و صدری
در جامه شرع پود و تاری
هوش مصنوعی: عقل در دل خود به رسمیت میسازد و در قالب قوانین شرع، تن و روح خود را میسازد.
معروف مهان سرفرازی
مشهور شهان نامداری
هوش مصنوعی: مشاهیر و بزرگان همیشه درخشان و معروف هستند و نام آنها در تاریخ ماندگار است.
مدحی خواندم ظهیر دین را
سرتاسر محض جانسپاری
هوش مصنوعی: من در ستایش ظهیر دین شعری گفتم که تمامی وجودم را به او تقدیم کردهام.
چون عهد تو در، درست مهری
چون علم تو در، کران عیاری
هوش مصنوعی: وقتی که قول تو صحیح و درست باشد، محبت و مهر تو مانند دانش و آگاهیات وسیع و نامحدود است.
آیا که زرنگ و بوی تشریف
من برچهام و تو در چه کاری
هوش مصنوعی: آیا بر سر هوش و ذکاوت من در چه حالتی هستی و تو در چه وضعیتی قرار داری؟
تا حشر بنای دولتت باد
چون طاق فلک به پایداری
هوش مصنوعی: تا قیامت، سرنوشت و حکومت تو مانند ساختار آسمان محکم و پایدار بماند.
