برگردان به زبان ساده
توسن به سر عنان به من ده
وان لعل شکر فشان به من ده
هوش مصنوعی: به من اجازه بده تا مهار اسب تندرو را در دستانم بگیرم و آن نگین سرخ رنگ را که باعث میشود شکر به زمین بریزد، به من بسپار.
این چهره چو زعفران نگه کن
آن لعل شکر نشان به من ده
هوش مصنوعی: به زیبایی و جذابیت چهرهای که مانند زعفران درخشان است، نگاه کن و آن لعل زیبا که نشانی از شکر دارد را به من نشان بده.
پنهان ز رقیب، نیمبوسی
پیش آر سر و نهان به من ده
هوش مصنوعی: پنهانی از رقیب، نیمهای از بوسه را به پیش بیاور و به من بده تا با مخفیانهترین حالت آن را دریافت کنم.
وامی است مرا، بر آن لب خوش
رهنی به سر زیان به من ده
هوش مصنوعی: به من بده وامی که بر آن لب خوش، با رهنی دلکش، به زیانم خواهد بود.
یک شب، تو بخواه این حوالت
آن بسته دُر دهان به من ده
هوش مصنوعی: یک شب، از تو میخواهم که این هدیهٔ زیبا را که در دستانت هست، به من بدهی.
دشنام تو مدحت اثیر است
راضی شدم از تو، آن به من ده
هوش مصنوعی: دشنام تو برای من مانند ستایش است، من از تو راضی شدم، آن را به من بده.