برگردان به زبان ساده
کو محرمی که قصهی تو در میان نهم
گوش سخن بگیرم و در یک کران نهم
هوش مصنوعی: کسی را پیدا کن که بتوانم داستان تو را برایش بگویم و با او در یک گوشه درد و دل کنم.
صد به نیوش وصل به یک رمز سر به مُهر
از دست دل، برآرم و در دست جان نهم
هوش مصنوعی: به صدای دل گوش میدهم و با یک راز درونم را از قفل بیرون میآورم و آن را در دست جانم میگذارم.
یک ره، اجازت کرمم ده ز بندگی
تا محنتی ز صحبت او بر کسان نهم
هوش مصنوعی: لطفاً اجازه بده تا از بندگی رها شوم، تا بتوانم محنتی که از گفتگو با او به دست آوردهام را به دیگران منتقل کنم.
خوش کن بوعدهای، دل من، گو خلاف باش
تا چشم انتظار، به عمری در آن نهم
هوش مصنوعی: دل من را خوش کن، حتی اگر به وعدهات عمل نکنی، تا من سالها در انتظار تو بمانم.
دست خوش توام به زبان خوشم بدار
تا من به لطف، نام تو اندر زبان نهم
هوش مصنوعی: من دلم میخواهد که تو با زبان خوش با من سخن بگویی، تا من هم بتوانم با لطف و محبت، نام تو را بر زبان بیاورم.