اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای باد بیک سخن دلم خوش کردی
زخم دل از آن عهد شکن خوش کردی
هوش مصنوعی: ای باد، با یک کلامی که گفتی، دل مرا شاد کردی و زخم دل را از آن عهدی که شکستی، التیام بخشیدی.
جان تازه شد از پیام آنشوخ مرا
خوش باد دلت که جان من خوش کردی
هوش مصنوعی: از پیام آنشوخ، جانم دوباره زنده شد. خوشحال باش که با دل نیکوت، جان من را شاد کردی.