اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عشق اگر جگر کبابی باشی
به کز پی عقل در سرابی باشی
هوش مصنوعی: اگر از عشق به شدت رنج ببری و دلتنگیات به حدی باشد که مانند جگر کباب شده باشی، بیفایده است که به دنبال عقل و منطق باشی، زیرا در این حال ذهن تو در توهم و سراب خواهد بود.
در سایه مقبلی اگر خاک شوی
بهتر که بخود سر آفتابی باشی
هوش مصنوعی: بهتر است که در سایه و زیر چتر محبت دیگران قرار بگیری و خویشتن را در خدمت آنها قرار دهی، تا اینکه بخواهی به تنهایی و در مرکز توجه قرار بگیری.
