اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فریاد که مردم و نگویی چه کسم
فریاد که جز تو نیست فریاد رسم
هوش مصنوعی: فریاد بزن که من در حال درد و رنج هستم و هیچ کس جز تو نیست که به فریاد من برسد. فریاد زدن، جزئی از این رسم زندگی است.
دلتنگم از آن نمیزنم پیش تو دم
کز تنگدلی برون نیاید نفسم
هوش مصنوعی: من از تنگی دل دلتنگم و هرگز پیش تو چیزی نمیگویم، زیرا نمیتوانم از این حالتی که دارم بیرون بیایم و نفس بکشم.