اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آورد پری از گل من باد خبر
دی گشت ز آب دیده صد نرگس تر
هوش مصنوعی: یک پری از گل من به همراه باد آمد و خبرهای دیروز را به من رساند. از اشکهای من، صد گل نرگس تر و تازه شد.
امروز در آتشم چو گلنار ز غم
فردا که دمد لاله ز خاکم بنگر
هوش مصنوعی: امروز در آتش غم فرسا هستم، مانند گلی که در آتش میسوزد. اما به فردا فکر نکن، زمانی که لالههایی از خاک برمیخیزند و زیبایی را به وجود میآورند.
