اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دل چو دمی غم تو بیرون نرود
از دیده چگونه رود جیحون نرود
هوش مصنوعی: هرگاه غم تو از دل من بیرون نرود، چگونه میتوانم اشکهایم را بیرون بریزم؟
کان نمکی و در دل مجروحی
خوناب ز چشم خونفشان چون نرود؟
هوش مصنوعی: تو همچون نمک هستی و در دل یک مجروح، اشکهایت مانند خون جاری هستند. چگونه میتوانی از دل او بروی؟
