اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر تو خلق از سر و سامان شده اند
سرگشته چو مجنون به بیابان شده اند
هوش مصنوعی: در جدایی تو، مردم بیقرار و سرگشته شدهاند، مانند لیلی مجنون که در بیابان سرگردان است.
باز آ که به جمعیت دل باز رسند
جمعی که چو خاک ره پریشان شده اند
هوش مصنوعی: برگرد و به جمعی بپیوند که دلهایشان باز و آمادهاند، افرادی که چون خاک راه، پراکنده و بینظم شدهاند.
