اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی غم دل عاشق بی بخت خورد
خواهد ز دلم سگ و صد لخت خورد
هوش مصنوعی: تا کی باید دل عاشق بیچاره غم بخورد؟ از دل من مانند سگی که چیزی خورده به شدت داغ و آشفتهام.
من رحم بدل کردم و خون ریخت دلم
در عشق کسی که سست زد سخت خورد
هوش مصنوعی: من دلم را در عشق کسی که به راحتی به دیگران آسیب میزند، به شدت رنجاندم و در این راه دچار درد و خونریزی شدم.
