اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در آتش پدر نگاه لیلی چون کرد
مجنون زرهی دید که سر بیرون کرد
هوش مصنوعی: مجنون در آتش دلش، چشمان لیلی را میدید که چون زرهای درخشان به نظر میرسید و از آن زره، سر او نمایان بود.
سنگی زد و کاسه سرش پر خون کرد
آش عجبی به کاسه مجنون کرد
هوش مصنوعی: کسی به مجنون ضربهای زد که باعث شد سرش به شدت خونریزی کند و این واقعه به نوعی به مجنون دردی خاص و غیرعادی افزود.
