اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند چنین عهد شکن خواهی بود
تا کی ز جفا تلخ سخن خواهی بود
هوش مصنوعی: تا چه زمانی میخواهی به عهد و پیمانهایت وفا نکنید و تا چه زمانی میخواهی با سخنان تلخ و ناراحتکننده دیگران را آزار دهی؟
بیگانه مشو که از ره و رسم وفا
من زان توام تو زان من خواهی بود
هوش مصنوعی: از بیگانگی دور شو، چون در راه و رسم وفا، من از تو هستم و تو هم از من خواهی بود.
