اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند دلم بوصل فایز نشود
در داغ فراق دوست عاجز نشود
هوش مصنوعی: هرچند که نتوانم به وصال (آغوش) فایز برسم، اما دل من در غم دوریِ دوست، هرگز ضعیف و ناتوان نمیشود.
هر چند که سوزمش بغم خامترست
خامیست دلم که پخته هرگز نشود
هوش مصنوعی: با اینکه درد و غم در دل من شدید است، اما دل من مثل یک نیمه خام باقی مانده و هرگز نمیتواند به بلوغ و پختگی برسد.
