اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا خنده زنان لبت به بستان آمد
در گریه خون غنچه خندان آمد
هوش مصنوعی: وقتی لب‌هایت با خنده به باغ شادابی آمده، اشک‌ها در دل غنچه‌ای که می‌خندد، به شکل خون درآمده‌اند.
در عهد تو چار ضرب زد لاله زرشک
با طاس قلندری بدوران آمد
هوش مصنوعی: در زمان تو، لاله‌های زرشکی برای نشان دادن زیبایی و شکوه خود، به دور طاس یک درویش ضرباتی را زدند و به نوعی بر جوانب دنیا تاثیر گذاشتند.
