اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر عشق بنای جان ز بنیاد برد
این بس که غم دو عالم از یاد برد
هوش مصنوعی: اگر عشق روح را از اساس ویران کند، همین کافی است که غمهای هر دو جهان را از یاد ببرد.
جانی که بجانان ندهی خاک ره است
عمری که به عشق نگذرد باد برد
هوش مصنوعی: اگر جان خود را به عشق و محبوب ندهی، در واقع همچون خاکی بیارزش شدهای. زندگی که در عشق سپری نشود، مانند بادی است که میگذرد و محو میشود.
