اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس دور مشو که عمر بس بیتو مباد
جانی که مراست یکنفس بیتو مباد
هوش مصنوعی: از دور دور نشو، زیرا عمر بسیار کوتاه است. جانی که تنها یک نفس برای من است، نباید به دوری فراق گرایش داشته باشد.
هم چشمی و هم چشم چراغ همه یی
ایچشم و چراغ همه، کس بیتو مباد
هوش مصنوعی: همه چیز در زندگی میتواند مانند یک چشماندی و چراغی برای ما باشد. اما مراقب باش که به هیچ کس حسادت نورزی، زیرا چنین احساسی باعث میشود ارتباطات و دوستیها دچار مشکل شوند.
