اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخی که چو سرو ناز دلکش باشد
چون لاله بداغ او دلم خوش باشد
هوش مصنوعی: اگر کسی با زیبایی و ناز خود همچون سرو، دلربا باشد، دلم شاد خواهد بود مانند لالهای که در آتش است.
آتش بدلم در افتد از یاد لبش
بر تشنه حدیث آب آتش باشد
هوش مصنوعی: وقتی یاد لبش به ذهنم میرسد، در دلم آتش میافتد و اشتیاقی به مانند تشنگی به آب در من ایجاد میکند.
