اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که صبح عیش ما کم بدمد
ورهم بدمد ز مشرق غم بدمد
هوش مصنوعی: هرچند صبح شادی ما دیر بنشیند، اما باز هم از سمت شرق، غم خواهد آمد.
تا کی بدمد صبح رقیبان به مراد
صبحی بمراد عاشقان هم بدمد
هوش مصنوعی: تا کی باید منتظر باشیم که صبح رقیبان با آرزوهایشان فرا برسد؟ همزمان باید صبح عاشقان نیز با آرزوهایشان طلوع کند.
