اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رنگی که سرشگ من ز حسرت دارد
با نسبت او لعل چه قیمت دارد
هوش مصنوعی: رنگی که اشکهای حسرت من دارد، در مقایسه با زیبایی و ارزش لعل (سنگ قیمتی) او، چه ارزشی میتواند داشته باشد؟
چون گرمی اشک عاشق سوخته دل
با لعل فسرده دل چه نسبت دارد
هوش مصنوعی: گرمای اشک یک عاشق که دلش سوخته است، هیچ نسبتی با لعل سردی که دل دیگری دارد، ندارد.
