اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند لب تو شربت نوش بود
خامش ز طلب عاشق مدهوش بود
هوش مصنوعی: هرچند که لبهای تو مانند نوشیدنی شیرین هستند، اما سکوت تو از عشق، عاشق را دیوانه و مجنون کرده است.
چون خسته نه درد خود شناسد نه دوا
در پیش طبیب به که خاموش بود
هوش مصنوعی: زمانی که انسان از خستگی به حدی میرسد که نه از دردش آگاه است و نه به درمان فکر میکند، بهتر است که در برابر طبیب سکوت کند و چیزی نگوید.