اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که نیشکر دلاویز بود
کی همچو قد تو فتنه انگیز بود
هوش مصنوعی: اگرچه نیشکر بسیار شیرین و خوشبو است، اما هیچ چیز نمیتواند به جذابیت و فریبندگی قد تو نزدیک شود.
با لعل تو نسبت نمک باید کرد
هرگز که نمک چنین شکریز بود
هوش مصنوعی: باید با زیبایی و شگفتی وجود تو همانند نمک رفتار کرد، زیرا نمک چنین خاصیتی دارد که در هر شرایطی باید با احتیاط و دقت استفاده شود.
