اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کوشش من بمن نوایی نرسد
وز نخل تو ام بر وفایی نرسد
هوش مصنوعی: از تلاش من صدایی به گوش نمیرسد و از وفای تو هم چیزی به من نمیرسد.
دستی که ز شاخ بخت کوتاه بود
هر چند که بر جهد بجایی نرسد
هوش مصنوعی: دستی که به خاطر بداقبالی کوتاه باشد، هر قدر هم که تلاش کند، به جایی نخواهد رسید.