اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردر تر و خشک دهر گشتی همه هیچ
ور خار و گلی چو در گذشتی همه هیچ
هوش مصنوعی: در میان همه حوادث و اتفاقات زندگی، چه خوب و چه بد، در نهایت همه چیز بیمعناست. حتی اگر بینید که گلی شکوفا شده یا خاری در راه شماست، در کل اینها هم هیچ اهمیتی ندارند.
گر ساده دلی ورت هزاران نقشست
در بحر فنا چو غرقه گشتی همه هیچ
هوش مصنوعی: اگر دل سادگی داشته باشی و در دنیا تصورهای زیادی داشته باشی، وقتی که غرق در فنا و زوال شوی، همه آن تصورات بیارزش و بیمعنی خواهند بود.
