اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مذهب عاشقان که رمزی دگرست
مشنو که چو من نامه سیاهی دگرست
هوش مصنوعی: در عشق، هر کسی راز و رمزی خاص دارد. به یاد داشته باش که نامه من، مانند دیگران، سیاه و پر از درد و غم است.
طاعت به ریا کنم نه از بهر خدا
فریاد که طاعتم گناهی دگرست
هوش مصنوعی: من عبادتم را به خاطر نمایش و ریا انجام میدهم، نه به خاطر خداوند. افسوس که این عبادت من خود گناهی دیگر به شمار میآید.
