اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باز آ که نماند بی توام تاب حیات
بی وصل تو تلخست شکر خواب حیات
هوش مصنوعی: برگرد و پیشم بازگرد، زیرا بدون تو دیگر نمیتوانم زندگی کنم. زندگی بدون وصل تو تلخی و عذاب دارد، حتی خوابیدن هم شیرین نیست.
باز آی و بکش که بی تو در مشرب من
زهر اجل است خوشتر از آب حیات
هوش مصنوعی: برگرد و بیا، زیرا بدون حضور تو در زندگی من، ماندن مثل زهر مرگ است و این وضعیت بدتر از نداشتن آب حیات است.
