اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زینگونه که عمر من درویش گذشت
ضایع همه عمر من کم و بیش گذشت
هوش مصنوعی: من به این شکل زندگی کردم و عمرم به هدر رفت، به طور کلی تمام دوران زندگیام به نوعی ضایع شد.
این نیز که مانده گر منم صاحب عمر
ضایعتر از آن رود که از پیش گذشت
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر آن است که اگر هم من عمر طولانیتری داشته باشم، باز هم وضعیت و زندگیام به اندازهای بیفایده و ضایع است که نمیتواند از گذشته بهتر باشد. در واقع، حتی با گذشت زمان، شرایط و تجربیات من شاید هیچ تغییری نکند و به نوعی بیانگر حس نارضایتی از زندگی و زمان سپری شده است.