اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاهدان عهد ما در عهد و پیمان و وفا
سست تر از بند شلوارند پند از من شنو
هوش مصنوعی: شاهدان و کسانی که در زمان ما بر عهد و پیمان و وفا تأکید دارند، به اندازهای بیثبات و سست هستند که حتی از بند شلوار هم ضعیفترند. به این نکته توجه کن و از من درس بگیر.
قید شاهد نیست جز مهر درش چون در گشود
هر که خواهد گو بیا و هر که خواهد گو برو
هوش مصنوعی: در این بیت به اهمیت عشق و محبت اشاره شده است. وقتی درِ عشق باز میشود، هیچ محدودیتی برای ورود یا خروج وجود ندارد. هر کسی میتواند بیاید یا برود، و تنها چیزی که در اینجا مهم است، احساس محبت و مهر است.
