اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خار و گل باهم برآمد خاصه در گلزار شعر
ای سخن چین گل بچین از گلشن دیوان من
هوش مصنوعی: خار و گل به طور همزمان در باغ رشد کرده‌اند. به ویژه در دنیای شعر، ای سخن‌سرا، بی‌نسبت به گل‌چین، از باغ دیوان من گل جمع کن.
من بصد خون جگر باغ گلی آراستم
آنچه گل باشد تو را و آنچه خارست آن من
هوش مصنوعی: با سختی و زحمت فراوان، برای تو باغی پر از گل ساخته‌ام. هرچه در این باغ زیباست از آن توست و هرچه زشت و خارآلود، متعلق به من است.
