اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با وجود پادشاهان سخن کز لطف نظم
بر حدیث هر یکی واجب بود صد آفرین
هوش مصنوعی: در میان پادشاهان، هر کدام از آنها باید به خاطر زیبایی کلام و نظم سخن، قدردانی و تحسین شوند.
عقل و فهم شاعران در عجز و حیرت آورند
سعدی معجز نما و حافظ سحرآفرین
هوش مصنوعی: شاعران با عقل و درک خود، دچار شگفتی و ناتوانی میشوند، اما سعدی به گونهای معجزهنما و حافظ با جادوگری کلامش، آنها را متحیر میسازند.
