اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر تخت عافیت دل من پادشاه بود
تا کرد شاه عشق تو در جان سرایتی
هوش مصنوعی: دل من در آرامش و راحتی مانند یک پادشاه زندگی میکرد، تا زمانی که عشق تو در جانم جا گرفت و سرنوشت مرا تغییر داد.
در ملک دل چو عرصه شطرنج فتنههاست
غوغا بود دو پادشه اندر ولایتی
هوش مصنوعی: در دل انسان، مانند یک میدان شطرنج، جنگ و ناآرامی وجود دارد و در این میان، دو حکمران یا قدرت در حال فعالیت هستند که در سرزمین خود درگیر اختلاف و چالش هستند.
