برگردان به زبان ساده
کوی او خواهی دلا محنت کش اغیار باش
دم مزن خاموش همچون صورت دیوار باش
هوش مصنوعی: اگر به عشق او میخواهی دست یابی، باید سختیها و مشکلات دیگران را تحمل کنی. در این مسیر، بیصدا باش و مانند دیوار ساکت و بیخبر بمان.
امشبم خواب اجل خواهد ربود ای دل ولی
شایدم آن مه بپرسد دیده گو بیدار باش
هوش مصنوعی: امشب خواب مرگ باز هم سراغم میآید، اما شاید آن ماه زیبا از من بپرسد که آیا بیدار هستم.
لاف عشقت میزند هر بی خبر ای مهربان
یک دو روزی از برای امتحان خونخوار باش
هوش مصنوعی: عشقت باعث میشود هر کسی بیخبر از حقیقت به تو افتخار کند. ای مهربان، فقط برای چند روز به خودت سختی بده و کمی خشن و بیرحم باش تا کمکی به آزمایش عشقات کند.
گفتگوی مردمت غافل نگرداند ز یار
از برون باغیر گوی و از درون با یار باش
هوش مصنوعی: با مردم صحبت کردن و به مسائل روزمره توجه کردن، نباید سبب شود که از دوست و یار خود غافل شوی. از بیرون با دیگران حرف بزن، ولی در دل باید با یار خود بمانسازی.
تا نرانندت دگر اهلی ز کوی آن طبیب
نیست درمانی دگر افتاده و بیمار باش
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو را به زور از محله آن پزشک بیرون نکنند، دیگر درمانی برایت وجود ندارد؛ پس همچنان در این حال و بیمار باقی بمان.
