برگردان به زبان ساده
بسنگی دوستان را یاد میدار
بگو دشمن چو سگ فریاد میدار
هوش مصنوعی: به دوستان خود توجه کن و به یاد آنها باش، اما اگر دشمنی مانند سگ سر و صدا میکند، به او اهمیت نده.
گرفتار تو ای گل صد هزارند
تو خود را همچو سرو آزاد میدار
هوش مصنوعی: ای گل، تو در دام محبت بسیاری از افراد گرفتار شدهای، اما خود را مانند سرو، آزاد و رها نگهدار.
به خسرو گوی ای شیرین خدا را
که شرم از کشتن فرهاد میدار
هوش مصنوعی: به خسرو بگو ای شیرین، خدا را که از کشتن فرهاد خجالت نکشد.
تن ویران عمارت کی پذیرد
دل ویران بعشق آباد میدار
هوش مصنوعی: جایی که دل خراب و آشفته باشد، روح و جسم هم نمیتوانند آرامش یابند. عشق باید در فضایی سالم و آباد وجود داشته باشد تا بتواند شکوفا شود.
بیاد دیگران صد جام خوردی
نکردی یاد اهلی یاد میدار
هوش مصنوعی: یاد دیگران را فراموش کردهای و به زندگی خود مشغول شدهای، حتی یک بار هم به یاد دوستان و کسانی که در زندگیات مهم بودهاند، نیفتادهای.
