برگردان به زبان ساده
خواهم شبی بیایی و مهمان من شوی
تا حال من ببینی و حیران من شوی
هوش مصنوعی: دوست دارم شبی بیایی و مهمان من باشی تا از حال و روزم باخبر شوی و به شگفتی بیفتی.
بیگانگی مکن که دل و جان خویشتن
زان داده ام ترا که دل و جان من شوی
هوش مصنوعی: از دوری و بیگانگی پرهیز کن، زیرا من تمام وجودم را به خاطر تو فدای کردهام تا تو بتوانی دل و جان من شوی.
ایگنج حسن و ناز دل من خراب تست
باشد که آگه از دل ویران من شوی
هوش مصنوعی: ای گنجی که زیبایی و ناز تو دل مرا شکست داده است، اگر از حال پر درد و رنج من آگاه شوی، چه وضعیتی برای من به وجود میآید؟
چون من بریدم از همه گشتم از آن تو
دارم امید آنکه تو هم زان من شوی
هوش مصنوعی: وقتی از همه چیز جدا شدم و بریده شدم، تنها به تو امید دارم و آرزو میکنم که تو هم به من بپیوندی.
جایی که جا بدیده اهلی نمی کنی
راضی کجا بکلبه احزان من شوی
هوش مصنوعی: هر جا که نتوانی به کسی اعتماد کنی، چطور میتوانی وارد دنیای غمها و ناراحتیهای من شوی؟