برگردان به زبان ساده
ماییم دل و دین بسر کار تو کرده
نقد دو جهان در سر بازار تو کرده
هوش مصنوعی: ما دل و ایمانمان را تماماً به تو سپردهایم و همه داراییمان را در مسیر تو قرار دادهایم.
داد از که ستانیم مگر هم زلب تو
زانها که بما نرگس خونخوار تو کرده
هوش مصنوعی: از که کمک بگیریم، مگر از لبهای تو، که نرگس خونخوار تو به ما آسیب زده است.
ای کان مروت مکش اینخسته جگر را
امروز که جا سایه دیوار تو کرده
هوش مصنوعی: ای کسی که به جوانمردی مشهور هستی، امروز دل شکسته من را ناراحت نکن، چون سایهام زیر دیوار تو قرار گرفته است.
هم عاقبت ازبند فراقم برهاند
آنکسکه من خسته گرفتار تو کرده
هوش مصنوعی: کسی که مرا خسته و اسیر تو کرده، مرا از بند جدایی نجات دهد.
رحمی بکن ایگل که بصد نازبر آرد
اهلی دل خود را که چنین خوار تو کرده
هوش مصنوعی: ای عقاب، لطفی کن و با زبوني و ناز، دلت را به خودت بیاور، چرا که چنین بیاحترامی به تو کرده است.
