برگردان به زبان ساده
من بنده صبا که دهد عرض رای تو
کز عرض بند گیست مرادم دعای تو
هوش مصنوعی: من مثل نسیم صبحگاهی هستم که پیام و خواستههای تو را به دیگران منتقل میکند، زیرا هدف من در واقع دعای توست.
جای تو بود دیده شب زنده دار من
باز آکه هیچکس ننشیند بجای تو
هوش مصنوعی: دیدهی شبزندهدار من همیشه منتظر توست و هیچکس نمیتواند جایگزین تو شود.
آن آفتاب مهر فزایی که همچو من
ذرات کاینات بود در هوای تو
هوش مصنوعی: آفتاب محبت و عشق تو، که مثل من در همه ذرات این جهان وجود دارد، در فضای وجود تو میدرخشد.
غافل مشو ز حال گدایی که دایمش
دست دعا گشاده بود از برای تو
هوش مصنوعی: هرگز از وضعیتی که گدا در آن قرار دارد غافل نشو، زیرا او همیشه دست prayer را برای تو دراز کرده است.
اهلی که جان بپای تو میداد روز وصل
گر کشته در فراق تو گردد فدای تو
هوش مصنوعی: اهلی که برای تو جانش را فدای میکرد، اگر در روز وصال، به خاطر دوری تو جانش را از دست بدهد، باز هم فدای تو خواهد بود.
